Pages Menu
TwitterFacebook
Categories Menu

Posted by on Lut 11, 2013 in Moja Toskania | 21 comments

La Felicità

La Felicità

Kochani,
jutro rusza Festiwal Piosenki w Sanremo. Piosenkarze rozgrzewają gardła, piją surowe jajka na poprawienie głosu i poddają się masażom relaksacyjnym.

Parę dni temu Julia  lojalnie uprzedzała, że jeśli nie wygra w konkursie Blog Roku 2012, wezmie się z rozpaczy za śpiewanie. Tak też się stało. Szybko znalazłaa też wspólnika w tej zbrodni… Zgadnijcie o kogo chodzi?

Razem z Julia Wollner (www.viagiulia.pl) postanowiłyśmy założyć duet. Zamiast surowych jajek pijemy gnocchi w rosole, a widownia, zamiast wyciągać na nasz widok róże, rzuca w nas… pizze duże. Z jeszcze większą ilością pomidorów.

My się jednak nie poddajemy i śpiewamy dalej. Bo śpiewanie to dla nas Felicità!

Słowa i wykonanie: Julia Wollner, Aleksandra Seghi; montaż: Bartek Lichocki

Zapraszamy Was gorąco do wspólnej zabawy. Powyżej zamieszczamy video z naszą autorską wersją piosenki Felicità (Szczęście), a poniżej słowa, które wyśpiewujemy na ekranie. W komentarzach pod wpisem (tym moim lub na blogu Julii) podzielcie się swoimi rymami – czym jest dla Was szczęście? Oczywiście musi być bosko i włosko.

Autorzy najciekawszych strof otrzymają od nas nagrody:
1) Za najlepszą zwrotkę Felicità: trzymiesięczna prenumerata magazynu La Rivista
2) Za drugą najlepszą zwrotkę Felicità…. jeszcze jedna trzymiesięczna prenumeratamagazynu La Rivista, juhuu!

aleksandra_seghi_julia_wollner
3) Za najlepszy refren: aromatyczne zioła typowe dla włoskiej kuchni, prosto ode mnie z pięknej Toskanii!

Szczegółowy regulamin konkursu znajdziecie tu: Regulamin konkursu pt. Felicita’. Na Wasze szczęśliwe rymowanki czekamy do dnia 24 lutego. Dzień później ogłosimy wyniki, a potem będziemy znowu śpiewać… :)

Szczęśliwego tygodnia!
Wasze radosne blogerki

___________________________________________
Felicità Julii i Oli
I.
Felicità
to Italia kochana, kawa od rana
la felicità
to słoneczko na górze i dwie pizze duże
la felicità
to radość momentu i zero lamentu
la felicità…
II.
Felicità
to opera, moda, Wenecji woda
i Sycylii żar
to kolumny antyczne i utwory muzyczne
la felicità
i rzymskie zaułki i gelato kulki
la felicità,
felicità…
III.
Felicità
to radosne śpiewanie i ciągłe kochanie
la felicità
to makaron na stole i gnocchi w rosole
la felicità
na skuterze śmiganie i w oknie pranie
la felicità, felicità!
Refren:
Ola: Radość ogarnia mnie tak,
ze coraz to bardziej zaostrza mój smak
włoskie jedzenie to dar, to felicità!
Julia: Cieszmy się życiem co dzień
Czy Rzym, czy Warszawa, Mediolan czy Gdańsk
Życie jest piękne jak sen, więc cieszmy się zeń!

21 komentarzy

  1. Szalone blogerki!!! To dopiero wyzwanie dla Waszych czytelnikow ! Szczegolnie dla tych,ktorym slon… 🙂
    Trzeba przeciez dopasowac slowa do melodii,to nie bedzie latwe.
    Jednak „gra warta swieczki”,wiec biore sie do pracy.

  2. Hallo,Hallo
    Czy potencjalny konkursowicz musi mieszkac w Polsce ????
    Ja kocham Italie ,ale rzucilo mnie do Germani

    • Zapraszamy kazdego konkursowicza 🙂 Caly swiat moze brac udzial 🙂

  3. Przepraszam,bo kliknelo mi sie za szybko i nie zdazylam napisac.ze nie zaleznie od tego czy Germania moze grac i wygrywac czy tez nie,pomysl jest super,wy megasuper i caluski przesylam.Grazyna

  4. Niemozliwe, ale pelne fantastycznych pomyslow. Gratulacje!!!

    • Dziekujemy i sie smiejemy (do rymu tez :))

  5. Dziewczynki,no super! szczerze powiem ze to najlepsze video co dotad widzialam bo takie radosne i naturalne! I czekam na wiecej takich momentòw bo naprawde milo popatrzec i posluchac.Gratuluje pomyslu,wykonania i montazu,SUPER!!!!

    • Dziekujemy Alinko! Jak widzisz, przechodzimy same siebie 🙂 Co my jeszcze wymyslimy?

  6. Felicità
    to włoskie podróże, małe i duże
    la felicità
    w przepięknej Toskanii wcinanie lazanii
    la felicità
    miasteczek zwiedzanie, z Włochami spotkanie
    la felicità, felicità!

    Wakacje to piękny czas
    gdy spędzasz je wśród włoskich cudownych tras
    dniami, nocami ten czar, to felicità!
    W drogę ruszajmy i znów
    za moment znajdziemy się w krainie snów
    marzenia wnet spełnią się, już lada dzień!

    🙂

    • dziekujemy!

  7. to ja też dolożę swoje trzy grosze:)

    Felicità
    Słońce i morze o każdej porze
    Felicita
    Caffè ristretto, słodkie cornetto
    Felicità
    i cappuccino, amore mio
    Felicità, Felicità

    Felicità,
    Weneckie gondole, filmu idole
    Felicità
    Sztuka, kultura, boska natura
    Felicità
    serca podbija, o mamma mia!
    Felicità, Felicità

    Felicità
    Stracciatella, Mozzarella
    Felicità
    Tarantella, Pulcinella
    Felicità
    i Valentino, amore mio
    Felicità, Felicità

    buziaki, Agnieszka

    • super, dziekujemy!

  8. pod wpływem Twojej książki:
    Felicità
    słodkie kasztany pieczone w Toskanii
    to Felicità, Felicità,Felicità!!!!

    • Hi hihihihihi, fajne!
      Pozdrawiam 🙂

  9. Obiecalam i oto moja wersja:

    Felicita
    plaze i gory,niebo bez chmury
    la felicita
    w barze espresso i slodki „briosz”
    la felicita
    wloskie wojaze za jeden grosz
    la felicita

    Felicita
    ja to mam i Ty to masz
    la felicita
    usmiech dla Wlocha,moze pokocha…
    la felicita
    dni jak spaghetti,noc to confetti
    la felicita
    felicita

    Refren:

    Spiewajmy canzoni,bo wiem
    kto spiewa,ten umie cieszyc sie!
    Radosci chwile zycie umila
    Festa i sjesta to felicita
    znow nam sie piekny wyda swiat
    Felicita,tra la,la! La,la!

  10. W imieniu Bajecznych smaków przedstawiam naszą propozycję:

    1. Kuchnia włoska,
    uwielbiamy spaghetti, risotto, polpetti,
    cafe latte od rana, ja nie muszę szampana, ona siłę mi da
    Janek z pianką ją zrobi, jak trzeba dosłodzi, kuchnia włoska, felicita
    2. Kuchnia włoska,
    na frutti di mare nie obrażam sie wcale, kuchnia włoska
    lubię też cannelloni, lasagnę maroni, kuchnia włoska
    i obecność bambini trudności nie czyni, kuchnia włoska, felicita
    3. Kuchnia włoska,
    w niej potraw jest tyle, aż nie wiem co wybrać mam, kuchnia włoska,
    pizza, ciabatta, torta salata, kuchnia włoska,
    dla dzieci gelati, na krem panna cotta ochotę dziś mam
    Ref.
    Nic tak nie cieszy nas jak te bajeczne smaki, to kuchnia włoskaaa.
    Weź przykład z nas i odpocznij w tej kuchni choć raaaz!

    Zapraszamy też na wersję śpiewaną:) http://www.youtube.com/watch?v=scej_uyHF0w

    • Z wrazenia zapomnialam i poszlo z polskimi znakami, ale mam nadzieje, ze wersja spiewana pomoze w odczytaniu:)

      • odczytanie udane 🙂

    • dziewczyny, rewelacja!!!!!!!!! niesamowite jestescie, widze, ze i wam pomyslow nie brakuje!!

  11. Dziewczyny, dla mnie jestescie konkurencja :),bo tez „popelnilam ” tekst…
    Gdybym jednak byla jurorka,to Wy jestescie najlepsze! Capelli czyli kapelusze(?) z glow !
    Bardzo mi sie podoba Wasza filmowa wersja.Gratuluje! Hania w chorku rewelacyjna!

  12. 🙂 super dziewczyny, dziekujemy, ze sie przylaczylyscie do nas!

Trackbacks/Pingbacks

  1. 2 smaki » Kuchnia włoska, czyli felicità - [...] czas temu Ola z bloga Moja Toskania, razem z Julią z bloga Via Giulia, zaśpiewały swoją wersję piosenki Felicità…

Post a Reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *