Pociag natura

W czwartek po godzinie 15 mialam wystapic w audycji poswieconej Toskanii w Radio Czworka.

Ze wzgledu na krotkie wejscie antenowe moja wypowiedz zostala „troche” okrojona.

Z 11 minut zrobiy sie 3…. Ale o tym wiedzialam juz wczesniej.

Sek w tym, ze moje nagranie w ogole nie zostalo puszczone 🙁

Do tej pory nie dostalam wyjasnien z radia, tylko ze prawdopodobnie chodzilo o problemy techniczne… Trzy i pol godziny mojej pracy, tlumaczen, nagran….ach….

Dla wszystkich zainteresowanych informacjami, ktore mialam przekazac w radio, wklejam tekst, ktory przygotowalam dla Czworki. Dotyczyl on pociagu natura:

Pociąg Natura to relaksująca podróż pociągiem po wiejskich obszarach położonych na południe od Sieny.To nielada przygoda. To tak jak bysmy nagle oderwali sie od pedu zycia, wsiedli do tego pociagu z epoki i rozkoszowali sie powolnoscia sytuacji, oddali sie relaksowi, wyciszyli i podziwiali rozciagajace sie przed nami wspaniale widoki.

Wycieczka trwa caly niedzielny dzien i oprocz jazdy w odrestaurowanych wagonach przewiduje rowniez wizyty na swietach i festynach w roznych toskanskich miastach, przede wszytkich w gorach Amiata.W celu uprzyjemnienia podróży, turystom towarzyszą wolontariusze zajmujący się organizacją oraz udzielaniem informacji turystycznych na temat mijanych krajobrazów.

Pociag Natura zaczyna swoje podroze juz w kwietniu. Pierwszy wyjazd przewidziany jest na targi antykow oraz rekodzielnicze w Buonconvento. Tak sie sklada, ze wydarzenie to znam osobiscie gdyz rok rocznie wyjezdzam wlasnie do Buonconvento by wystawic moja drewniana bizuterie. Wracajac do pociagu wyjezdza on z Sieny o godzinie 9.10 . O godzinie 10 jest w Asciano, a nastepnie o 11.30 w Monte Antico. Tam ma dluzszy postoj gdyz lokomotywa potrzebuje nabrac wody by kontynuowac jazde. Tam tez turysci maja wolny czas na zrobienie zdjec. O 12. 20 przybywamy do Buonconvento i mamy czas do godziny 17. W miedzyczasie mozliwe jest zjedzenie obiadu w jednej z miejscowych restauracji. Mam nadzieje, ze u Ducia na skrzyzowaniu centralnych ulic miasta. Za symboliczna sume jednego euro mozemy zwiedzic muzea w Buonconvento.

Nastepna wycieczka odbywa sie pod koniec kwietnia. Pociag jedzie z Sieny do Castiglion d’Orcia. Przewiduje postoj w Monte Antico na przerwe dla lokomotywy oraz na zrobienie zdjec. Z Monte Antico pociag przejezdza przez Park Val d’Orcia, rejony gdzie produkowane jest wino Brunello di Montalcino oraz Crete Senesi. Widok z okna jest niezapomniany i jedyny w swoim rodzaju. Nierowne wzgorza, gra kolorow, cyprysy rosnace w poblizu wiejskich domow. Pozostaje tylko rozmarzyc sie i upajac widokiem. To wlasnie dzieki takim widokom zakochujemy sie w Toskanii. Dojezdzamy do Torrenieri i przechodzimy do autokaru,ktory zawiezie nas do Castiglione d’Orcia. O godzinie 12 jestesmy na miejscu, zwiedzamy miejskie atrakcje oraz centrum historyczne. O godzinie 16.30 wracamy w kierunku Asciano skad odjezdza nasz pociag.

Trzecia podroz zaplanowana jest na 1 maja na wydarzenie o nazwie MAGGIOLATA w S.ANGELO. O godzinie 9.45 wyjezdzamy z Sieny. Lokomotywa na pare zawozi nas do Monte Antico, gdzie dzieki 15 minutowej przerwie mozemy zrobic troche zdjec. O godzinie 12 zawitamy na stacji w San Angelo, a tam bedzie na nas czekac miejscowa orkiestra. To bardzo mily moment wycieczki, rodzaj przywitania turystow przez miescowych ludzi. W Sant Angelo mamy mozliwosc wykupienia wizyty z przewodnikiem u producenta win Banfi. Obiad rowniez po uprzednim zarezerwowaniu, cena dla doroslego to 20 euro, dzieci od 4 do 10 lat placa 10 euro ,dzieci do 4 lat placa tylko za nakrycie. Popoludniowa pora asystujemy w roznych miejscowych wydarzeniach w tym wystepy grup folklorystycznych, orkiestr detych, ktore przechodza glownymi ulicami miasta. Tam rowniez znajduja sie stoiska z artykulami rekodzielniczymi. O godzinie 16.40 pelni wrazen i zakupow powracamy do Sieny.

Czwarty pociag natura wyjezdza z Sieny mniej wiecej w polowie maja. Przewiduje on podroz na targ o nazwie Crete w miejscowosci Asciano oraz swieto sera odbywajacego sie w tym samym miescie. Asciano posiada male, ale przytulne centrum historyczne. Warto jest sie tam wybrac. Tak wiec o godzinie 8.55 wyjezdzamy z Sieny, o 10.20 dojedzamy do Monte Antico, nastepnie mijamy Park Val d’Orcia, Crete Senesi az dojezdzamy do Asciano Scalo. Tam czeka na nas autokar by podwiezc nas do samego centrum Asciano.Popoludniu mozemy przejsc sie po targu rekodzielniczym. W tym roku oprocz targu odbylo sie rowniez swieto sera pecorino. Milosnicy sera pewnie juz zacieraja raczki na sama mysl o tym wydarzeniu i widza przed oczami gory toskanskich serow, wszystkich do sprobowania. Podczas takich swiat sprzedawcy chetnie kroja male kawaleczki sera i podaja nam do degustacji. W Asciano mozemy pojsc do 3 muzeuw. A o godzinie 17 musimy kierowac sie na stacje Asciano Monte Oliveto Maggiore skad odjedzie nasz pociag natura i uda sie do Sieny.

Kolejna podroz pociagiem odbywa sie w okolicach 20 maja i dotyczy swieta pociagow w Torrenieri.O godzinie 9.45 wyruszamy z Sieny, o 11.10 jestesmy w Monte Antico i po krotkiej przerwie zwiazanej z manewrami lokomotywy oraz po pstryknieciu kilku zdjec ruszamy do Torrenieri. Oczywiscie przejezdzamy przez Crete Senesi i rozkoszujemy sie wspanialymi toskanskimi widokami. O 12,30 jestesmy na miejscu, ogladamy wystawe modeli kolejowych, a jesli zarezerwowalismy miejsce to udajemy sie na wspolny obiad w miejscowym teatrze. O godzinie 17 odjezdzamy z Torrenieri i kierujemy sie na stacje do Asciano Scalo a nastepnie do Sieny.
Pod koniec maja pociag natura czyli po wlosku treno natura udaje sie na targi pt: ARTI E MESTIERI w gorach AMIATA. Wyjazd jak zawsze z Sieny. Ciekawostka jest to, ze w pociagu beda obecne osoby przebrane w kostiumy z epoki. O 9.10 wyjezdzamy z Asciano Scalo i udajemy sie do Sant’Angelo-Cinigiano. I tak jak w poprzednich przypadkach tak i teraz przejezdzamy przez Crete Senesi i rozkoszujemy sie wspanialymi ,toskanskimi widokami. O 10.30 jestesmy na miejscu.Mozemy udac sie piechota sciezkami Val d’Orcia i w rejonie Montalcino. Tu robienie zdjec gwarantowane, powiedzialabym obowaizkowe. Nastepnie autokar zawozi nas w gory Amiata, na wydarzenie o nazwie “arte e vecchi mestieri”, podczas ktorego odbywaja sie rozne spektalke folklorystyczne. Na miejscu przed uprzednia rezerwacja mozemy zjesc obiad w restauracji. O 16.10 zbieramy sie do powrotu do Sieny.

Kolejny treno natura wyrusza dopiero w polowie pazdziernika, gdzie w Castiglion d’Orcia odbywa sie swieto prawdziwka. Dla smakoszy grzybow to wspaniale wydarzenie i okazka wyprobowania toskanskiego porcino. Wyjazd oczywiscie z Sieny Przejazd Crete Senesi do Monte Antico a nastepnie w gorach Amiata przejscie do autokaru i dojazd do Vivo d’orcia. Tam czas wolny i zabawa na swiecie grzyba, degustacje, ewentualny obiad (jesli wczesniej zarezerwowaliscie go). Poznym popoludniem wracamy do Sieny.
Po swiecie grzyba kolej na swieto kasztana w gorach Amiata. Lokomotywa na pare wyrusza z Sieny i przejezdzajac przez Crete Senesi i wzdluz parku Val d’orcia zawozi na do Sant’Angelo-Cinigiano , skad autokarem dostajemy sie w gory Amiata. O 11.10 dojezdzamy pod las kasztanowy i mamy wolny czas na zbieranie kasztanow. Uwaga, dotyczy on osob, ktore zarezerwowaly obiad! Mam nadzieje, ze zbieranie nie wciagnie was tak jak mnie. Wokol nas bedzie tyle kasztanow, ze predzej czy pozniej (z doswiadczenia wiem, ze szybko) skoncza nam sie wolne siatki lub torebki. Po obiedzie w Abbadia San Salvatore, ktore tak na marginesie warte jest zwiedzenia, przejezdzamy autokarem do Arcidosso. A tam czeka na nas swieto kasztana.Po godzinie 16 musimy zbierac sie do powrotu do Sieny.

W Listopadzie pociag natura jedzie na swieto crostatone do miejscowosci Piancastagnaio, nastepnie w polowie miesiaca rusza na targ-wystawe bialego trufla Crete Senesi w SAN GIOVANNI D’ASSO. Wspaniale wydarzenie, polecam wszystkim. W srodu zamku ustawione sa stoiska z truflami, od drzwi czuc juz ich intensywny zapach. Wokol zamku rozlozone sa ogromne namioty a w srodku stoiska z produktami spozywczymi oraz rekodzielnictwem. Na poczatku grudniu pociag natura jedzie na swieto oliwy i targi bozonarodzeniowe. Jest mozliwosc odwiedzenia muzeum oliwy z oliwek w miejscowosci Seggiano. Druga wycieczka przewiduje pobyt w San Quirico d’orcia , na sama mysl wzdycham i tesknie… Ostatni pociag natura odjezdza w polowie grudnia i tym razem z miejscowosci Fabro zawozi nas do Sieny, gdzie przewidziane jest zwiedzanie miasta oraz muzeow.

Bilety mozna zarezerwowac przez internet. Cena biletu dla doroslego to 29 euro. Dzieci do lat 10 nie placa, lecz nie maja gwarantowanego miejsca siedzacego. Z doswiadczenia wiem, ze lepiej wykupic jest miejsce gdyz na przyklad moja 3-letnia corka absolutnie nie chcialaby siedziec na kolanach przez cala podroz. Co kazde 25 osob placacych 1 bilet gratis. Dodatkowo do ceny biletu nalezy dodac 3 euro wpisowego oraz ewentualna zaplate za przejazd autokarem.

W razie jakichkolwiek informacji mozecie wejsc na strone:

https://trenonatura.terresiena.it lub

zwrocic sie do biura podrozy Visione Del Mondo z Sieny Tel.: +39 0577 48003 , mozecie tez do nich napisac na adres emailowy:
info@visionedelmondo.it

Nie pozostaje mi nic innego jak goraco zachecic wszystkich do wyjazdu do Toskanii oraz odbycie podrozy pociagiem natura. Arrivederci, a presto!

Wiadomosci o Toskanii przygotowala Aleksandra Seghi z Radio Diffusione Pistoia.